!مذهل يا روكو! أنت الأفضل حقًّا
اغضب أكثر. أرني إلى أيّ مدى يمكنك أن تكون جادًّا
...فبتلك الطريقة يمكنك أن تتّخذ شكلك الحقيقيّ
فأنت كيغاري في النّهاية
...روكورو
...أون تاتاغاتا أوهامبايا سواكا
!لقد استيقظتِ يا أداشينو-سان
...أنا مسرورة لذلك
لا تجهدي نفسكِ، عليك أن تستريحي في الوقت الراهن
شكرًا لكم جميعًا
هل أنتِ واثقة أنّكِ بخير يا بينيو؟
الحلم الألفيّ عدو الإنسان الموحش
!أنا حقًّا متفاجئ يا أريما-ساما
!أنت حيّ
آسف لإقلاقكم جميعًا
هل حزنتَ عندما ظننت أنّي ميت يا سيغِن؟
على الإطلاق
!لا تكن هكذا
أواثق من أنّك لم تبكِ قليلًا؟
لا أملك أي دموع أضيّعها عليك
يا للقسوة
...على أيّة حال
أشعر أنّ لديك شيئًا مهمًّا تخبرنا به
مهمّ؟
لا يمكنني إخفاء شيء عنك، أليس كذلك يا سيغِن؟
إن أخبرتكما بكلّ شيء فيؤثّر الأمر عليكما كثيرًا
...لذا سأخبركما بالأهمّ فقط
عمّا رأيته وسمعته خلال الوقت الذي استعملت فيه طقس ملاحقة الأزمنة
!طقس ملاحقة الأزمنة؟
لكن لا يمكنك فعل ذلك بمفردك
...تحتاج لشخص يهدّدك أن يفدع بك إلى شفا الموت
استعملت كوراناشي، أليس كذلك؟
هذا لأنّي عرفت أنه يريدني ميتًا
"لذا قدّمت له معروفًا وتركته "يقتلني
يبدو أني قد وقعت في فخّك
ستغطي الظلمة العالم الواقعي وستختفي النجوم
كلا، لن تختفي
كلما زادت الظلمة، سطعت النجوم أكثر
بقوة... وبجمال
الوداع يا رئيس طاردي الأرواح
بفضل قتل كوراناشي لي
اكتمل طقس مطاردة الأزمنة
...وانفصلت روحي عن جسدي
وسافرت إلى ما قبل 1000 عام
إلى كيوتو القديمة
كان هناك أعظم طارد أرواح على ...مرّ التاريخ ومؤسس نظامنا
علمت بشأن المخطّطات المفصّلة التي نفّذها أبي نو سيمي
والتي تجسدت خلال ألف سنة
بينما أدّى تعاويذ عديدة لمساعدة الناس من أجل العيش في سلام
لاحظ سيمي ما يختبئ في قلوب البشر
...كالغضب والكراهية والحسد
وبدأ يعتبرها جذورًا للكوارث التي تهدّد العالم
يملك عالمنا القوة التي تدمّر وتنتشر، الين
والقوة التي تخلق وتتركّز، اليانغ
وهما متوازنتان بالتساوي عبر عجلة الخلق
لكنّ مشاعر الناس الخبيثة تتجسّد في ...كائنات من طاقة الين، الكيغاري
في ذلك الوقت، كانت هناك مناطق من المدينة قد بدأ الشرّ يحيط بها
أدرك سيمي حينها أنّ طاقة الين التي ولدّها الناس
كبرت لدرجة أخلّت بتوازن العالم
وهكذا جازف تحت الموقع
الذي سيصبح فيما بعد مقرّ اتحاد طاردي الأرواح
...واستعمل سحره لخلق عالم آخر
...وفي سمائه زرع نبتة واحدة، وهي
أمي نو ميهاشيرا
تستنشق أمي نو ميهاشيرا المشاعر الخبيثة التي يسببها الناس
وخلف أغصانها الممتدّة خلقت حاجزًا
أخذ سيمي طاقة الين التي ولدّتها مشاعر الناس الخبيثة تلك
وختمها في ذلك العالم آملّا أن يحافظ العالم الواقعيّ الذي يسكنه الناس
...على توازنه بين الين واليانغ
لكنّ كمية طاقة الين لم تتوقف عن الارتفاع عبر الوقت
...عرف العالم الآخر الخراب والدّمار
وهكذا تحوّل إلى ماغانو
ليس ذلك فحسب، بل واصلت طاقة الين الصّادرة من النّاس في التجسّد
داخل ماغانو منجِبَة بذلك كيغاري بقوة مذهلة
ومن أجل مواجهة ذلك بالضبط قام سيمي بتأسيس اتّحاد طاردي الأرواح
ومنح طاردي الأرواح الأقوياء على وجه الخصوص
المرافقين الاثني عشر التي خلقها بنفسه
ما أنجب طاردي الأرواح الاستثنائي المعروفين بالحراس الاثني عشر
وهكذا أصبح اتحاد طاردي الأرواح يقاتل الكيغاري لأجيال
...باستعمال قوة تعاويذ الحراس الاثني عشر
لكن إن كان ذلك غير كافٍ وواصل ماغانو الانتشار
...بازدياد عدد الكيغاري بشكلٍ كبير
جّهزّ سيمي الوسائل التي ستقود لولادة طاردي الأرواح النجمتين التوأم
لكي يتمّ تطهير جميع الكيغاري
...وليتمّ تدمير عالم ماغانو الخبيث
عن طريق إنجاب طارد الأرواح المطلق، الميكو
هذه قصّة مروّعة بالفعل
...حقيقة أنّ مصدر كل هؤلاء الكيغاري هو البشر
هذه ليست فكرة مخيفة بعد كلّ هذا الوقت
لا، ليس هذا ما أجده مرعبًا
...حبكه لخطّة مفصّلة كتلك لتطهير الكيغاري
كنت أحترم أبي نو سيمي من قبل
لكن الآن يبدو لي كوحش مخيف
أنت مخطئ في ذلك يا أوتومي-سان
...الجزء المرعب بحقّ
هو ما لم أخبركما به بعد
...أظنّ أنّ هذا كلّ ما يمكنني فعله الآن
أحسنتِ عملًا
شكرًا لك يا مايورا
لا بد أنّك قد تعبتِ
سأهدّ لك مكانًا ترتاحين فيه، انتظريني قليلًا
شكرًا جزيلًا لك
لكنّي أظنّ أنّ والدتي قلقة، لذا سأعود إلى المنزل فحسب
فهمت
ماذا عنك يا روكورو؟
...أنا
سأراقب بينيو قليلًا بعد
...فهمت
أراك لاحقًا إذًا
...بشأن ما حدث لك تحت مقر اتحاد طاردي الأرواح
أريد أن أناقش ما حدث
...ممّا قلته لي
فهمت الآن مدى أهمّية طاردي الأرواح النّجمتين التّوأم
...لكن... هذا
ما علاقة ذلك بما حدث؟
!وما كان ذلك من الأصل؟
...إينمادو روكورو-كن
لقد حاولت أن أخبرك عن أصولك بطريقة
...يسهل عليك تقبّلها وأيضًا كي لا تسبّب لك صدمة كبيرة
لكن بفضل تدخّل إيجيكا يوتو
عملت بالأمر بأقسى طريقة ممكنة
لقد فشلت في مهمّتي
سامحني رجاءً
لا داعي لأن تعتذر لذلك
!لكن عليك أن تخبرني بالحقيقة
هل الأمر كما قال يوتو؟
...هل أنا
كيغاري؟
...هذا صحيح
...باعتبارك كيانًا شُكّلته طاقة الين التي تهدّد البشريّة
أنت كيغاري
...إذًا
...الأمر صحيح إذًا
...لكن
يمكنك أن تقول أنّ الأمر ليس كذلك أيضًا
حقيقة أنّ طاقة الين خاصتك وُلِّدت لتطهير البشرية
مختلفة عن الكيغاري في أساسها
...لم أفهم تمامًا
...افهم الأمر هكذا
جهّز سيمي طاردي الأرواح النّجمتين التوأم والميكو من أجل طرد جميع الكيغاري
وإنهاء الماغانو
لقد تطلّع إلى الوقت الذي يعود فيه
التّوازن بين الينّ واليانغ حتّى من دون ماغانو
لكن في نفس الوقت
إن واصلت مشاعر البشر الخبيثة في النمو
...وتسبب في احتشادٍ غير متناه للكيغاري
من أجل تطهير البشرية بحدّ ذاتها
وبنيّة إلغائهم من العالم
جهّز تجسيدًا لطاقة الين، أقوى من أيّ نظيرة لها
لتدمير البشرية؟ تجسيد للين؟
...سمّاه سيمي
"الملك الكارثة"
الملك الكارثة...؟
"الرموز المستعملة في الاسم تعني حرفيًّا "الملك الذي يدمّر النجوم
...والملك الكارثة
هو أنت يا إينمادو روكورو-كن
...إذًا في جميع الأحوال
هذا يعني أنّي لست بشرًا
أظنّ أنّ الأمر صدمك في النهاية رغم كل شيء
...أخبرني رجاءً
ماذا أفعل؟
كل ما يمكنني أن أطلب منك هو أن تنجب الميكو
طاقة الين التي لديك ستندمج مع طاقة اليانغ التي لدى بينيو وستخلق الميكو
وهذا سيخلّصك من قوّة الملك الكارثة لديك
!لا تكن غبيًّا
...هذا
!أنت تطلب من بينيو أن تكون مع شخصٍ ليس بشريًّا، أليس كذلك؟
...هذا
لا يمكنني أن أسمح لذلك بالحدوث
أظنّ أنّك تظنّ أنّه أمر قاسٍ
لكنيّ أنّ ذلك من أجل الأفضل
حسنًا إذًا... عليّ أن أذهب الآن
اتحّاد طاردي الأرواح منهار، ويجب إعادة تنظيمه
...وقبل ذلك
وعدت أن أساعد مسكن سيكا في المساهمة في إنعاش البلدة
لكن لا تربطك أيّة علاقة بهذه البلدة
حقًّا؟
مسؤولية عدم احتواء الكيغاري في ماغانو
والضرر الذي سببوه لهذه البلدة... لا تقع على مسكن سيكا
...بل على اتحاد طاردي الأرواح
لا، بل إنّه خطئي بصفتي رئيسه
لا توجد طريقة لأعوّض عن ذلك
لكن على الأقل يمكنني أن أبذل ما بوسعي للمساعدة
!مرحبًا بعودتك
!لقد تأخّرت
...أنت
لا داعي للتوتر
فأنا لن أهاجمك
فقبل كل شيء
لم أعد مهتمّة بالاستيلاء على قوة التعاويذ وخسارتها
ما الذي تفعلينه هنا؟
!لقد خرجت من هناك
!كيف يمكنك فتح بقع التنين؟
!عندما رأيت كوراناشي-دون يفعلها، تعلمت
لم أتقن الأمر تمامًا بعد، لذا تمكنّت من فتح واحدة تتّسع لي فقط
لقد فعلت تعاويذ البخار تلك أيضًا، صحيح؟
إنّها ليست تعاويذ بخار
...رو
...وين
!غايمو
لمعلوماتك، تعلّمت كيف أفعل هذا عندما رأيت تشيواوا-كن يفعلها
!اسمه تشيجيوا
ما الذي تريده منّي باسارا إذًا؟
أنا هنا لأبهجك
...معرفة أصولك الحقيقيّة
يمكن أن تسبّب كمًّا كبيرًا من الاضطراب والخوف
كيف عرفتِ أنّي قلق بشأن أصولي؟
ألم أخبرك عندما التقينا أوّل مرّة؟
أنا أراقبك
إذًا هل تعرفين؟
من أكون بالضبط؟
...أجل
الملك الكارثة، صحيح؟
أم كيغاري؟
...بما أنّي لست بشريًّا
فكلاهما نفس الشيء
!أنت كيغاري إذًا
بما أنّ كلانا كيغاري، هل نتزوّج؟
!لا قولي شيئًا بهذا الجنون
...ليس جنونًا
!لا يهم فرق السّن إن كان الحب موجودًا
...فرق السنّ
كم عمرك؟
حوالي... أكثر من ألف وبعد مئات السنوات
ما بال تعبير وجهك الذي يقول "هذا فرق سنّ كبير جدًّا بالنسبة لي"؟
...لا، ليس هذا ما أفكر به
نحن لا نحب بعضنا أصلًا
هل تحب صاحبة الصّدر المسطّح تلك إلى هذه الدرجة؟
!ربّما كان عليك أن تقبّلها قبل أن تصبح الأمور على ما هي عليه إذًا
لا... أنا سعيد أنّي لم أفعل
لا يمكنني أن أوّرطها في هذا
أردت دائمًا أن أصبح طارد الأرواح الأقوى
لكي أطرد جميع الكيغاري وأحمي الجميع
...ومع ذلك
...أنا أيضًا
!لست بشريًّا
...لست أفهم تمامًا هذا الكلام عن الكيغاري والملك الكارثة
لكن يبدو أنّ قد وُلِدت لأطهر العالم من البشر
في تلك الحالة... ماذا عليّ أن أفعل؟
لمَ تتردّد بسبب ذلك؟
لقد قلتها بنفسك، أليس كذلك؟
"أردت أن أحمي الجميع"
عندما ظننت أنّك بشري
اخترت أن تفعل ما أردتها، صحيح؟
ما الذي تغير الآن بما أنّك الملك الكارثة؟
...بشر أو ملك كارثة
ما زلت أنت
!جيّد
!لطالما أردت أن أجرّب شيئًا كهذا
!شعور رائع
عندما تشعر بالانزعاج، تذكّر أكثر شيء تهتمّ له
!بانغ
أكثر شيء أهتمّ له؟
ها أنا ذا
!يوتو
لكنّك تأخّرت
...أفهم أنّك مشغول، لكن
هل ستموت إن فكّرت بي أكثر بقليل؟
فأنا لدي مشاكلي الخاصة كما تعلم
عمّاذا تتحدّث؟
...أفكّر في أن أفسد هذا العالم البغيض، لذا
لا مانع لديك، صحيح؟
...أخبرني يا روكو
ما الذي ستفعله؟
هل ستبقى معي؟
...كمّ مرّة
عليّ أن أرفض كلامك؟
يا للخسارة
مع أنّك الملك الكارثة الذي يمكنه قتل جميع البشر
يمكنك على الأقل أن تقاتلني
ماذا؟
إن أردت أن توقفني فعليك أن تهزمني
ليس وكأنّك ستستطيع ذلك
...لكن إن لم تقاتلني
فسأدمّر العالم بمفردي
فأنا أملك القوة لفعل ذلك
...حسنًا
سأكون في انتظارك دائمًا يا روكو
الحلقة القادمة
"كتب جورج إليوت "نحن ندقّق في أعماق الحبّ فقط في عذاب الفراق
...أريد أن أكون إلى جانب أداشينو-سان، لكن
الحبّ يبعدهما عن بعضهما الوداع يا عزيزي
كلّا، ليس الآن
أجل
قد يكون الأمر مؤلمًا، لكن احرصوا على أن تشاهدوا الحلقة القادمة